Graceful handling of missing external sync providers

When user that is self-hosting Musubi has no external providers setup. There should be informative text about that in sync modal.

Also, maybe if none are present, hide buttons and onboarding screen? Open to discuss...